Bringing an outlaw country edge, Gregg “Cheech” Hall mixes country, blues, and rock ’n roll with gritty vocals and heartfelt lyrics.